Stan: 29.09.2026 · Tłumaczenie informacyjne – wiążąca jest wersja niemiecka.
1. Administrator danych
2. O co chodzi
Dziennik zdrowia to aplikacja internetowa, w której sam dokumentujesz ciśnienie, tętno, wagę i leki. Twoje wpisy są prywatne: widzisz je tylko Ty. Również prowadzący w panelu administracyjnym widzi wyłącznie dane konta (nazwę użytkownika, adres e-mail, datę rejestracji i ostatniego logowania, liczbę wpisów), a nie wartości zdrowotne.
3. Jakie dane są przetwarzane
- Dane konta: nazwa użytkownika, adres e-mail, hasło (wyłącznie jako zaszyfrowany skrót), wybrany język, data rejestracji, zgody i ostatniego logowania.
- Dane o zdrowiu (szczególna kategoria wg art. 9 RODO): ciśnienie i tętno, waga, wzrost, leki i ich przyjmowanie oraz słowa kluczowe i notatki, które sam wpisujesz.
- Dane techniczne: w celu ochrony przed nadużyciami (np. masową rejestracją) adres IP jest zapisywany wyłącznie jako nieodwracalny skrót przez maksymalnie 24 godziny. Dostawca hostingu zapisuje ponadto standardowe logi serwera (adres IP, czas, wywołany adres, przeglądarka).
4. Cele i podstawy prawne
- Dane o zdrowiu przetwarzamy wyłącznie po to, abyś mógł prowadzić, analizować i eksportować swój dziennik – na podstawie Twojej wyraźnej zgody (art. 9 ust. 2 lit. a oraz art. 6 ust. 1 lit. a RODO).
- Dane konta są potrzebne do udostępnienia konta, logowania i wysyłania e-maili z potwierdzeniem lub resetem hasła (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
- Dane techniczne służą bezpieczeństwu i stabilnemu działaniu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Nie ma reklam, śledzenia, profilowania ani zautomatyzowanego podejmowania decyzji. Kolorowe oceny w aplikacji mają charakter wyłącznie orientacyjny i nie są diagnozą.
5. Zgoda i jej wycofanie
Zgodę wyrażasz podczas rejestracji. Jest ona dobrowolna. Możesz ją w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość, usuwając konto w zakładce „Moje konto” lub pisząc e-mail do administratora. Nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed wycofaniem zgody (art. 7 ust. 3 RODO). Korzystanie z aplikacji jest dozwolone od 16. roku życia.
6. Hosting i odbiorcy
Aplikacja i wszystkie dane znajdują się na serwerach firmy ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, w Niemczech. Dostawca przetwarza dane wyłącznie na nasze zlecenie (powierzenie przetwarzania, art. 28 RODO). E-maile są wysyłane przez serwer pocztowy tego dostawcy. Dane nie są przekazywane innym podmiotom ani do państw spoza UE. Wykresy i czcionki nie są pobierane z obcych serwerów.
7. Pliki cookie
Używamy wyłącznie niezbędnych technicznie plików cookie, bez analityki i reklam:
gt_sitzung– utrzymuje zalogowanie podczas wizyty (usuwany po zamknięciu przeglądarki).gt_merken– tylko jeśli wybierzesz „Nie wylogowuj mnie”; ważny 90 dni.gt_sprache– zapamiętuje wybrany język; ważny 1 rok.
8. Okres przechowywania
- Dane konta i dane o zdrowiu przechowujemy, dopóki nie usuniesz wpisów lub konta. Usunięcie konta natychmiast i trwale usuwa wszystkie powiązane dane.
- Niepotwierdzone rejestracje są automatycznie usuwane po 7 dniach.
- Linki jednorazowe (potwierdzenie e-maila, hasło) wygasają po 48 lub 2 godzinach.
- Logi serwera dostawcy są usuwane po krótkim czasie zgodnie z jego zasadami.
9. Twoje prawa
Masz prawo dostępu do danych (art. 15), ich sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18), przenoszenia danych (art. 20) i sprzeciwu (art. 21 RODO). Wiele z nich możesz wykonać bezpośrednio w aplikacji: edytować i usuwać wpisy, pobrać wszystkie dane jako CSV i usunąć konto. Masz także prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych.
10. Bezpieczeństwo
Połączenie jest zawsze szyfrowane (HTTPS). Hasła są przechowywane wyłącznie jako skrót. Każde zapytanie do bazy danych dotyczy tylko własnego konta. Powtarzające się nieudane logowania są czasowo blokowane.